1 00:00:25,734 --> 00:00:27,902 Ada pepatah dalam bahasa Yiddi... 2 00:00:27,986 --> 00:00:30,530 Begitulah, dan tidak perlu. 3 00:00:30,613 --> 00:00:33,366 Manusia membuat rencana dan Tuhan tertawa. 4 00:00:34,159 --> 00:00:35,577 Versi Israel seharusnya: 5 00:00:35,702 --> 00:00:38,413 “Manusia membuat rencana, dan Tuhan menendangnya di dalam bola 6 00:00:38,538 --> 00:00:40,790 dan melemparkannya ke bawah tangga penuh." 7 00:00:40,915 --> 00:00:42,083 Selamat malam. 8 00:00:42,208 --> 00:00:43,293 Permisi? 9 00:00:43,418 --> 00:00:44,836 Lebih cepat. 10 00:00:46,004 --> 00:00:47,213 - Selamat malam. - Permisi? 11 00:00:47,297 --> 00:00:48,381 Bang, bang, bang! 12 00:00:48,465 --> 00:00:49,549 Lalu kamu pergi. Tiba di sana. 13 00:00:49,632 --> 00:00:52,260 Targetnya semakin dekat. Lima menit. 14 00:01:12,113 --> 00:01:14,032 Penampilan tim Anda seperti mafia Italia, Mike. 15 00:01:14,657 --> 00:01:16,576 Itulah mereka sekarang, bahasa Italia. 16 00:01:16,659 --> 00:01:17,786 Mereka tidak berbicara bahasa Italia. 17 00:01:17,911 --> 00:01:20,830 Mereka tidak perlu berbicara. Mereka perlu menembak. 18 00:01:59,077 --> 00:01:59,953 Satu menit. 19 00:02:00,036 --> 00:02:00,995 Satu menit. 20 00:02:22,350 --> 00:02:23,810 Selamat malam. 21 00:02:25,311 --> 00:02:26,521 Permisi? 22 00:02:27,856 --> 00:02:30,358 Itu tadi sasaran pertama Mossad. 23 00:02:30,441 --> 00:02:32,527 Tapi bukan itu di mana semuanya dimulai. 24 00:02:41,661 --> 00:02:42,537 Abu Iyad. 25 00:02:42,662 --> 00:02:43,788 Itu berat. 26 00:02:44,038 --> 00:02:45,540 Menurutmu itu akan bertahan? 27 00:02:45,665 --> 00:02:47,792 Bagaimana jika mereka memeriksanya di bandara? 28 00:02:49,002 --> 00:02:53,673 Anda akan terbang dari Libya. Mereka tidak pernah memeriksa. 29 00:02:56,885 --> 00:02:58,678 Revolusi sampai kemenangan. 30 00:03:01,723 --> 00:03:03,391 Revolusi sampai kemenangan. 31 00:03:56,319 --> 00:03:59,447 ♪ Hal-hal aneh terjadi Jika Anda tetap ♪ 32 00:03:59,530 --> 00:04:02,242 ♪ Iblis akan tetap menangkapmu ♪ 33 00:04:02,325 --> 00:04:05,119 ♪ Dia akan mencarimu di sini Dia akan mencarimu di sana ♪ 34 00:04:05,203 --> 00:04:08,122 ♪ Iblis akan mencarimu kemana-mana ♪ 35 00:04:31,646 --> 00:04:33,106 Ayahku 36 00:04:33,398 --> 00:04:37,318 lahir di Palestina kuno desa bernama Kula, 37 00:04:37,610 --> 00:04:39,570 dihancurkan oleh orang-orang Yahudi. 38 00:04:40,613 --> 00:04:45,243 Saya dibesarkan dalam cerita desa dan keindahannya, 39 00:04:47,578 --> 00:04:50,623 jalan utama berbatu, 40 00:04:51,416 --> 00:04:53,668 pohon zaitun kuno, 41 00:04:54,919 --> 00:04:59,966 orang-orang tua sedang minum kopi di halaman. 42 00:05:03,720 --> 00:05:05,763 Semuanya hilang sekarang. 43 00:05:06,431 --> 00:05:07,724 Seperti kamu, 44 00:05:07,849 --> 00:05:10,059 kami datang ke sini ke Lebanon setelah Nakba. 45 00:05:10,143 --> 00:05:12,895 Saya tidak bisa mengatakannya di sekolah bahwa saya berasal dari Palestina 46 00:05:13,021 --> 00:05:16,190 karena anak-anak akan meludahi kami. 47 00:05:17,108 --> 00:05:20,111 Bangsa Arab kalah dari Yahudi. 48 00:05:20,737 --> 00:05:23,114 Apakah mereka meludahimu, Jamal? 49 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 Apakah mereka memukulimu? 50 00:05:25,992 --> 00:05:27,035 Mereka melakukannya. 51 00:05:27,118 --> 00:05:29,078 Kami tidak takut. Kami adalah pahlawan. 52 00:05:29,203 --> 00:05:32,248 Kamu adalah pahlawan, Jamal. Banggalah. 53 00:05:34,959 --> 00:05:36,294 Apakah kamu siap? 54 00:05:39,005 --> 00:05:41,382 Apakah Anda siap untuk menjadi pahlawan bagi rakyatmu? 55 00:05:42,050 --> 00:05:44,510 Ya, saya siap. 56 00:05:48,514 --> 00:05:54,145 Ayah saya meninggal pada tahun '48 melindungi tanah air kita. 57 00:06:00,526 --> 00:06:03,029 Itu milik ayahku. 58 00:06:16,584 --> 00:06:17,502 aku tidak bisa... 59 00:06:17,627 --> 00:06:18,753 Tahan! 60 00:06:19,253 --> 00:06:21,005 Pegang di tangan Anda. 61 00:06:21,214 --> 00:06:23,132 Rasakan kekuatannya. 62 00:06:42,819 --> 00:06:44,153 Kami menemukannya dua minggu lalu, 63 00:06:44,278 --> 00:06:46,280 tempat Israel mengebom perkemahan kami. 64 00:06:46,364 --> 00:06:49,158 Mereka mengebom dari udara, seperti pengecut, 65 00:06:50,660 --> 00:06:52,370 dan pengkhianat ini 66 00:06:52,578 --> 00:06:55,748 memberi tahu mereka di mana harus mengebom. Dimana harus membunuh rakyat kita. 67 00:06:58,376 --> 00:07:00,128 Orang-orang seperti... 68 00:07:01,629 --> 00:07:04,132 Ismail, keponakanmu. 69 00:07:07,051 --> 00:07:09,137 Aku tahu betapa kamu mencintainya. 70 00:07:12,348 --> 00:07:13,850 Tunjukkan padaku kamu siap. 71 00:07:52,221 --> 00:07:56,934 Selamat datang di revolusi, saudara. 72 00:07:59,896 --> 00:08:04,984 Segera seluruh dunia akan mengetahui namamu. 73 00:08:42,688 --> 00:08:43,731 Masuk. 74 00:08:47,276 --> 00:08:48,611 Abu Iyad. 75 00:08:48,986 --> 00:08:50,363 Kami siap. 76 00:08:52,615 --> 00:08:54,616 Saya baru saja selesai mempersiapkannya rekrutan terakhir. 77 00:08:54,617 --> 00:08:55,368 Saya mengujinya. 78 00:08:56,118 --> 00:08:57,745 Dia akan melakukan apa yang diperlukan. 79 00:08:58,412 --> 00:08:59,914 Bagus sekali. 80 00:09:01,666 --> 00:09:04,961 Tiket pesawat Anda ke Jerman. 81 00:09:05,545 --> 00:09:07,797 Saya mengurus semuanya. 82 00:09:08,297 --> 00:09:10,716 Senjatanya sudah ada di Munich bersama Abu-Daoud. 83 00:09:11,300 --> 00:09:12,134 Oke. 84 00:09:12,260 --> 00:09:13,970 Aku membutuhkanmu di Jerman 85 00:09:14,428 --> 00:09:17,431 jika Tuhan melarang ada yang tidak beres. 86 00:09:17,557 --> 00:09:18,516 Jangan khawatir. 87 00:09:18,724 --> 00:09:20,268 Teman-teman sudah siap. 88 00:09:20,351 --> 00:09:21,268 saya khawatir. 89 00:09:21,269 --> 00:09:22,979 Saya bekerja keras untuk operasi ini. 90 00:09:23,563 --> 00:09:24,605 Ya, tuan. 91 00:09:25,481 --> 00:09:26,983 Ini hal baru, saudara. 92 00:09:29,485 --> 00:09:31,112 Seluruh dunia sekarang akan menonton. 93 00:10:12,486 --> 00:10:15,239 Segera seluruh dunia akan mengetahui tujuan kita. 94 00:10:15,823 --> 00:10:17,450 Revolusi sampai kemenangan! 95 00:11:03,454 --> 00:11:04,413 Halo. 96 00:11:04,538 --> 00:11:05,706 Mereka sedang dalam perjalanan. 97 00:11:05,790 --> 00:11:08,376 Kami memeriksa area tersebut, tidak ada keamanan sama sekali. 98 00:11:08,459 --> 00:11:09,919 Terima kasih, temanku. 99 00:11:10,044 --> 00:11:11,962 Sama-sama, temanku. 100 00:11:18,302 --> 00:11:19,929 Jam berapa sekarang? 101 00:11:20,054 --> 00:11:21,514 Setelah tengah malam. 102 00:11:22,890 --> 00:11:24,350 Aku benar-benar harus pergi. 103 00:11:31,565 --> 00:11:34,443 Aku tidak seharusnya tinggal di rumah persembunyian. 104 00:11:37,988 --> 00:11:39,657 Apakah kamu menyesal telah melakukannya? 105 00:11:43,494 --> 00:11:45,579 Anda suka Olimpiade? 106 00:11:45,788 --> 00:11:48,124 Anda lihat bendera Palestina di sana? 107 00:11:50,126 --> 00:11:51,794 Mereka menolak delegasi kami. 108 00:11:51,919 --> 00:11:55,089 Persetan dengan Olimpiade. Itu semua adalah pertunjukan yang korup. 109 00:11:55,339 --> 00:11:57,883 Setengah dari orang-orang yang menjalankannya adalah mantan Nazi. 110 00:11:59,635 --> 00:12:01,220 - Benar-benar? - Tentu saja. 111 00:12:09,478 --> 00:12:11,647 Senang bertemu denganmu, Ali. 112 00:12:19,238 --> 00:12:21,532 Mungkin aku akan menemuimu lagi. 113 00:12:27,997 --> 00:12:29,248 Mungkin. 114 00:13:07,787 --> 00:13:09,705 Bangun! Teman-teman! Bangun! 115 00:13:09,830 --> 00:13:11,373 Membuka! Membuka! 116 00:13:11,499 --> 00:13:12,666 Bangun! Bangun, teman-teman! 117 00:13:20,758 --> 00:13:23,219 Berlari! Berlari! Lolos! 118 00:13:29,975 --> 00:13:31,894 Bangun! Keluar! 119 00:13:32,019 --> 00:13:33,896 Jangan tembak! Tolong jangan tembak! 120 00:13:33,979 --> 00:13:34,979 Tolong jangan tembak! 121 00:13:34,980 --> 00:13:38,651 Bangunlah sekarang! Keluar! Keluar! 122 00:13:39,819 --> 00:13:42,780 Jangan tembak kami! Jangan tembak kami! 123 00:13:51,497 --> 00:13:53,666 Tidak ada orang lain yang bergerak! 124 00:13:54,124 --> 00:13:56,836 Bawa kami ke yang lain, sekarang! 125 00:13:58,546 --> 00:14:00,589 - Pergi! - Dalam barisan! 126 00:14:00,714 --> 00:14:03,259 - Bergerak! Bergerak! - Tangan di kepalamu! 127 00:14:03,634 --> 00:14:05,928 - Tolong jangan tembak kami. - Pindahkan! Tangkap dia! 128 00:14:06,053 --> 00:14:07,972 Tembak dia! 129 00:14:09,056 --> 00:14:11,100 - Tolong, tolong... - Tidak, tidak, tidak. 130 00:14:14,770 --> 00:14:16,355 Pergi! Pergi! 131 00:14:27,992 --> 00:14:30,119 - Bergerak! - Duduklah! 132 00:14:31,203 --> 00:14:33,122 Jangan bergerak! Tangan di atas kepalamu! Jangan bergerak! 133 00:14:33,205 --> 00:14:35,749 Tangan di kepalamu! Pindahkan! 134 00:14:37,835 --> 00:14:39,253 Jangan bergerak! 135 00:14:40,504 --> 00:14:42,673 Tangan di kepalamu, kataku! 136 00:14:44,091 --> 00:14:46,844 Tangan di kepalamu! Tangan di kepalamu! 137 00:14:54,602 --> 00:14:55,728 Ya. 138 00:14:58,355 --> 00:14:59,481 Kapan? 139 00:15:01,775 --> 00:15:03,152 Oh tidak... 140 00:15:04,486 --> 00:15:05,654 aku masuk. 141 00:15:07,531 --> 00:15:08,574 Apa yang terjadi? 142 00:15:09,158 --> 00:15:10,492 Teroris. 143 00:15:11,952 --> 00:15:13,329 Di Eropa. 144 00:15:14,997 --> 00:15:16,081 Di mana? 145 00:15:16,332 --> 00:15:17,750 Pertandingan Olimpiade. 146 00:15:18,292 --> 00:15:19,418 Oh tidak. 147 00:15:20,294 --> 00:15:21,629 Bolehkah aku membuatkanmu kopi? 148 00:15:21,962 --> 00:15:23,839 Tidak ada waktu. 149 00:15:27,968 --> 00:15:30,888 Mereka bahkan tidak punya keamanan bersenjata di Olimpiade. 150 00:15:31,180 --> 00:15:35,559 Mereka menginginkan penyelesaian damai. Negosiasi. 151 00:15:35,684 --> 00:15:39,521 Saya tidak berubah kebijakan pemerintah. 152 00:15:39,647 --> 00:15:42,232 Kami tidak bernegosiasi dengan teroris. 153 00:15:42,358 --> 00:15:44,068 Kami dapat mengirim tim komando ke Jerman, 154 00:15:44,193 --> 00:15:45,527 tapi mengaturnya akan memakan waktu. 155 00:15:45,611 --> 00:15:47,696 Jerman tidak akan memilikinya. 156 00:15:47,821 --> 00:15:49,365 Mereka tidak akan melakukannya tim militer Israel 157 00:15:49,490 --> 00:15:50,532 beroperasi di tanah mereka. 158 00:15:50,658 --> 00:15:52,743 Mereka memerlukan waktu untuk merencanakan suatu operasi. 159 00:15:52,868 --> 00:15:55,871 Kita harus memberi mereka waktu. 160 00:15:55,996 --> 00:15:59,375 Setidaknya mari kita berpura-pura untuk bernegosiasi. 161 00:15:59,458 --> 00:16:00,960 Oke. Saya mengerti. 162 00:16:02,461 --> 00:16:05,381 Saya ingin Zvika untuk mewakili kami di sana. 163 00:16:05,798 --> 00:16:08,467 Anda berurusan dengan Jerman di masa lalu, kan? 164 00:16:18,060 --> 00:16:19,478 Intel terkini. 165 00:16:19,687 --> 00:16:20,854 Terima kasih, Mike. 166 00:16:20,938 --> 00:16:22,982 Sayang sekali Aku tidak ikut denganmu. 167 00:16:23,315 --> 00:16:25,693 Aku akan membawa Esther bersamaku, 168 00:16:25,776 --> 00:16:28,237 dia berbicara fasih berbahasa Arab dan Jerman. 169 00:16:28,320 --> 00:16:30,406 Kami seharusnya mengirim lebih banyak pria bersamamu. 170 00:16:31,073 --> 00:16:33,158 Perdana Menteri mempercayai Jerman. 171 00:16:33,659 --> 00:16:34,910 Mereka ingin bermain diplomasi. 172 00:16:34,994 --> 00:16:36,370 Baiklah kalau begitu. 173 00:16:36,787 --> 00:16:38,747 Semoga beruntung dengan Jerman. 174 00:16:49,425 --> 00:16:52,094 Diagungkan dan dikuduskan jadilah nama besar-Nya. 175 00:16:52,886 --> 00:16:55,931 Semoga Dia meneguhkan kekuasaan-Nya sebagai raja, menghasilkan penebusannya, 176 00:16:56,015 --> 00:16:58,600 mempercepat kedatangannya dari Mesias-Nya. 177 00:16:58,726 --> 00:17:00,602 Dalam hidupmu dan di hari-harimu 178 00:17:00,728 --> 00:17:03,397 dan seumur hidup dari seluruh Bani Israel, 179 00:17:03,480 --> 00:17:07,651 secepatnya dan segera, dan ucapkan Amin. 180 00:17:09,236 --> 00:17:14,324 Semoga nama besarnya diberkati selama-lamanya dan selama-lamanya. 181 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 Diberkati dan dipuji, 182 00:17:16,410 --> 00:17:20,831 diberkati dan dipuji, dimuliakan, diagungkan dan diagungkan, 183 00:17:20,956 --> 00:17:23,167 dihormati, dipuja dan dipuji nama Yang Mahakudus, 184 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 diberkatilah Dia. 185 00:17:25,252 --> 00:17:27,129 Semoga ada kedamaian yang melimpah dari surga, 186 00:17:27,254 --> 00:17:31,633 dan kehidupan yang baik untuk kita dan untuk seluruh Israel dan ucapkan Amin. 187 00:17:32,009 --> 00:17:33,761 Dia yang membuat perdamaian di surga-Nya, 188 00:17:34,428 --> 00:17:39,725 semoga Dia memberikan kedamaian bagi kita dan bagi kita seluruh Israel dan ucapkan Amin. 189 00:17:42,728 --> 00:17:45,064 Saya ingin memberi pernyataan dari ketua. 190 00:17:45,606 --> 00:17:48,650 Kami tidak terhubung dengan cara apa pun menuju Black September. 191 00:17:48,776 --> 00:17:53,322 Kami, orang Palestina Organisasi Pembebasan, 192 00:17:53,405 --> 00:17:56,658 tidak terlibat dalam tindakan ini sama sekali. 193 00:17:56,742 --> 00:18:01,497 Kami memahami rasa frustrasinya yang dirasakan saudara-saudara kita. 194 00:18:02,289 --> 00:18:02,873 Terima kasih. 195 00:18:03,499 --> 00:18:09,004 Abu Iyad! Abu Iyad! 196 00:18:19,223 --> 00:18:20,516 Ketika kita berada di sana, 197 00:18:20,641 --> 00:18:22,226 Aku ingin kamu memberitahuku apa yang mereka katakan dalam bahasa Jerman 198 00:18:22,351 --> 00:18:24,103 di belakang kita. 199 00:18:24,645 --> 00:18:25,771 Tentu saja. 200 00:18:30,984 --> 00:18:32,736 Dari mana bahasa Jermanmu? 201 00:18:33,821 --> 00:18:35,531 saya dulu seorang perwira intelijen militer. 202 00:18:35,656 --> 00:18:37,491 Saya berada di Jerman pada tahun 1962. 203 00:18:37,991 --> 00:18:39,159 Dan milikmu? 204 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 Ibuku. 205 00:18:44,665 --> 00:18:47,209 Orang tuamu bukan dari Jerman, kan? 206 00:18:47,334 --> 00:18:48,585 Polandia. 207 00:18:48,710 --> 00:18:52,005 Saya tidak bisa memberitahu mereka Saya ditugaskan di sana. Jelas sekali. 208 00:18:52,464 --> 00:18:54,842 Apakah orang Jerman tahu siapa Anda? 209 00:18:54,925 --> 00:18:56,552 Mereka mengenal saya sebagai seorang jenderal. 210 00:18:56,677 --> 00:18:59,346 Mereka tidak tahu Saya kepala Mossad. 211 00:19:00,264 --> 00:19:02,099 Saya berkoordinasi saat itu 212 00:19:02,224 --> 00:19:04,268 dengan militer mereka tentang taktik anti-Soviet. 213 00:19:04,393 --> 00:19:07,521 Apakah kamu benar-benar bekerja dengan mantan perwira Wehrmacht? 214 00:19:09,606 --> 00:19:13,819 Ya. Mereka sangat efisien. 215 00:19:15,195 --> 00:19:16,613 Nazi. 216 00:19:18,866 --> 00:19:21,243 Maka mungkin semuanya akan baik-baik saja. 217 00:19:27,875 --> 00:19:29,459 Ini dari pilotnya. 218 00:19:42,347 --> 00:19:45,517 Dua atlet kami sudah terbunuh. 219 00:20:34,316 --> 00:20:36,610 Anda sudah menerima tuntutan kami. 220 00:20:37,527 --> 00:20:39,446 Kapan kamu rilis para tahanan? 221 00:20:39,947 --> 00:20:41,657 Orang Jerman dan otoritas Israel 222 00:20:41,782 --> 00:20:43,659 sedang mengerjakan permintaan Anda. 223 00:20:43,742 --> 00:20:44,826 Tapi itu daftar yang panjang, 224 00:20:44,952 --> 00:20:47,162 200 nama, melibatkan banyak negara. 225 00:20:47,246 --> 00:20:49,248 Ini akan memakan waktu. 226 00:20:49,623 --> 00:20:50,832 Siapa kamu? 227 00:20:51,875 --> 00:20:54,002 Saya Hans Dietrich Genscher, 228 00:20:54,294 --> 00:20:56,797 Menteri Dalam Negeri dari pemerintah Jerman. 229 00:20:56,880 --> 00:20:58,340 Kita bisa menawarkanmu uang. 230 00:20:58,465 --> 00:20:59,883 Sejumlah besar uang. 231 00:21:00,467 --> 00:21:04,513 Anda akan menyebutkan jumlahnya dan kami akan membayarnya. 232 00:21:04,638 --> 00:21:06,265 Kami tidak tertarik pada uang. 233 00:21:07,683 --> 00:21:11,561 Dan jika Anda tidak melakukan apa yang kami minta, kita hanya akan membunuh lebih banyak atlet. 234 00:21:11,687 --> 00:21:15,315 Anda tidak mengerti. Ini adalah Jerman. 235 00:21:16,066 --> 00:21:20,028 Anda tahu sejarah kami, apa yang dilakukan Reich Ketiga terhadap orang-orang Yahudi. 236 00:21:20,153 --> 00:21:22,072 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi di Jerman lagi. 237 00:21:22,197 --> 00:21:26,618 Bawa aku sebagai gantinya. Sebagai sandera. Dan biarkan orang Israel pergi. 238 00:21:27,160 --> 00:21:28,704 Tidak. 239 00:21:30,539 --> 00:21:33,375 Tapi aku bisa melihat siapa dirimu berpikir, Pak Polisi. 240 00:21:33,500 --> 00:21:36,336 Anda tidak akan bisa untuk membawaku dengan tenang. 241 00:21:43,719 --> 00:21:48,140 Saya tidak keberatan mati demi tujuan tersebut. Apakah kamu? 242 00:21:50,767 --> 00:21:54,104 Kami tidak tertarik dalam kekerasan. 243 00:21:54,229 --> 00:21:55,689 Kami datang ke sini untuk bernegosiasi. 244 00:21:55,772 --> 00:21:57,524 Tidak ada apa-apa untuk bernegosiasi. 245 00:21:58,025 --> 00:22:00,235 Semua tuntutan kami akan dipenuhi. 246 00:22:00,360 --> 00:22:03,447 Semua 200 tahanan akan dirilis. 247 00:22:04,656 --> 00:22:07,117 Atau kita akan mulai untuk mengeksekusi para sandera, 248 00:22:07,242 --> 00:22:09,119 satu per satu. 249 00:22:09,911 --> 00:22:11,288 Apakah kamu mengerti? 250 00:22:21,006 --> 00:22:22,716 Ini akan memakan waktu. 251 00:22:22,799 --> 00:22:24,885 Kami membutuhkan lebih banyak waktu. 252 00:22:25,510 --> 00:22:27,179 Kamu punya waktu sampai tengah hari. 253 00:22:29,556 --> 00:22:30,974 Lakukan apa yang kami minta, 254 00:22:31,099 --> 00:22:33,310 dan kemudian kamu bisa kembali ke Olimpiade Anda. 255 00:22:34,227 --> 00:22:36,188 Bukankah ini yang sebenarnya kamu inginkan? 256 00:22:48,492 --> 00:22:50,952 ...banyak informasi atas permintaan Palestina. 257 00:22:51,078 --> 00:22:54,790 Kita tahu bahwa daftarnya telah ada disampaikan beberapa jam yang lalu. 258 00:22:54,915 --> 00:22:57,793 Kami belum tahu apa sebenarnya tuntutannya. 259 00:22:57,876 --> 00:22:58,960 Namun, kami mendengar bahwa... 260 00:22:59,086 --> 00:23:01,546 Saya yakin Anda semua lapar, teman-temanku. 261 00:23:01,838 --> 00:23:03,757 Semoga tangan Anda diberkati. 262 00:23:06,134 --> 00:23:08,595 Orang-orang Palestina berada dalam perselisihan yang sengit 263 00:23:08,678 --> 00:23:10,806 atas Wilayah Pendudukan dengan Israel. 264 00:23:10,889 --> 00:23:12,933 Ini semua tentang Palestina, bodoh! 265 00:23:13,016 --> 00:23:14,518 Ssst! Kamal... 266 00:23:15,268 --> 00:23:17,437 Orang Palestina Organisasi Pembebasan, 267 00:23:17,521 --> 00:23:20,982 PLO, dan pemimpinnya, Ketua Yasser Arafat, 268 00:23:21,108 --> 00:23:24,277 telah menolak semua koneksi hingga September Hitam. 269 00:23:24,361 --> 00:23:25,445 Anda lihat? 270 00:23:25,529 --> 00:23:28,615 Palestina, Palestina, Palestina. 271 00:23:29,616 --> 00:23:31,284 Kita mungkin kalah dalam pertempuran di tanah, 272 00:23:31,368 --> 00:23:33,412 tapi kami menang di TV. 273 00:23:35,163 --> 00:23:37,165 Namun bagaimana jika mereka tidak melepaskannya tawanan kita? 274 00:23:37,290 --> 00:23:39,459 Mereka harus melakukannya. Ini Olimpiade. 275 00:23:40,419 --> 00:23:42,629 Meski begitu, apa yang bisa mereka lakukan? 276 00:24:06,987 --> 00:24:08,238 Ini adalah kegilaan. 277 00:24:08,363 --> 00:24:10,532 Mengapa mereka belum menutupnya media? 278 00:24:10,657 --> 00:24:13,702 Atlet terbunuh dan mereka sedang mengadakan pesta. 279 00:24:14,744 --> 00:24:16,913 Jerman kewalahan, Saya rasa. 280 00:24:17,664 --> 00:24:19,416 Mereka kehilangan kendali. 281 00:24:38,143 --> 00:24:39,352 Hans Dietrich Genscher, 282 00:24:39,436 --> 00:24:40,562 Menteri Dalam Negeri, Pemerintah Federal. 283 00:24:40,687 --> 00:24:43,023 Jenderal Zamir, Departemen Pertahanan Israel. 284 00:24:43,106 --> 00:24:44,733 Ini Nona Cohen, penerjemah bahasa Arab saya. 285 00:24:44,858 --> 00:24:46,860 Mereka berbicara bahasa Jerman dengan sempurna dan bahasa Inggris. 286 00:24:46,943 --> 00:24:48,403 Kami memiliki segalanya terkendali. 287 00:24:48,487 --> 00:24:50,238 Mengapa media mencakup semuanya? 288 00:24:50,363 --> 00:24:52,491 Ini acara publik, Olimpiade. 289 00:24:54,075 --> 00:24:55,827 Anda tidak menghentikan Olimpiade? 290 00:24:56,244 --> 00:24:58,038 Mereka membunuh atlet kita! 291 00:24:58,121 --> 00:24:59,623 Kami menghentikan sementara di Pertandingan, 292 00:24:59,748 --> 00:25:00,957 tapi kita harus melanjutkannya. 293 00:25:04,377 --> 00:25:05,712 Tuan Schreiber. 294 00:25:06,296 --> 00:25:08,965 Ini adalah kepala daerah Polisi Bavaria di Munich, 295 00:25:09,090 --> 00:25:11,468 Tuan Schreiber. Jenderal Zamir dari Israel. 296 00:25:11,593 --> 00:25:13,386 Mereka harus tetap di sini. 297 00:25:13,678 --> 00:25:14,888 Jika Anda memerlukan bantuan. 298 00:25:15,639 --> 00:25:18,767 Kami bisa menangani semuanya. Ini bukan yurisdiksi mereka. 299 00:25:19,434 --> 00:25:21,436 Tapi para sandera adalah warga negara Israel, 300 00:25:21,520 --> 00:25:22,771 dan kita perlu... 301 00:25:22,854 --> 00:25:24,731 Kami memiliki segalanya terkendali. 302 00:25:24,814 --> 00:25:26,441 Anda tidak bisa masuk desa sama sekali. 303 00:25:26,525 --> 00:25:28,610 Kami dijanjikan oleh Menteri Luar Negeri Anda... 304 00:25:28,693 --> 00:25:30,862 Saya harus pergi. Saya tidak punya waktu untuk ini. 305 00:25:33,740 --> 00:25:36,743 Anda harus mengerti Saya hanya bisa memberi saran. 306 00:25:36,826 --> 00:25:38,828 - Aku tidak bisa memberitahu mereka apa yang harus dilakukan. - Apa? 307 00:25:38,954 --> 00:25:40,747 Kami adalah federasi negara bagian. 308 00:25:40,830 --> 00:25:42,916 München berlokasi di Bayern. Mereka bertanggung jawab. 309 00:25:42,999 --> 00:25:45,085 Kita harus terlibat. 310 00:25:45,168 --> 00:25:47,462 Tuntutan mereka adalah untuk pemerintah Israel, 311 00:25:47,587 --> 00:25:48,755 bukan untukmu. 312 00:25:49,756 --> 00:25:51,258 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 313 00:26:02,602 --> 00:26:04,479 Apakah ini polisi? Apa yang mereka lakukan? 314 00:26:04,563 --> 00:26:05,689 Apakah mereka sedang merencanakan penyerangan? 315 00:26:05,814 --> 00:26:07,774 Mereka diekspos di TV. 316 00:26:10,902 --> 00:26:11,987 Tidak. 317 00:26:13,196 --> 00:26:14,322 Tidak. 318 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Kami juga melihatnya. 319 00:26:30,422 --> 00:26:31,798 Bisakah mereka melihatnya? 320 00:26:33,341 --> 00:26:34,551 Saya harap mereka bisa. 321 00:26:34,676 --> 00:26:36,344 Mereka harus menyalakan TV. 322 00:26:38,930 --> 00:26:41,099 Jika mereka memilikinya. 323 00:26:44,644 --> 00:26:46,730 Isa! 324 00:26:56,114 --> 00:26:58,199 Saya melihat polisi! 325 00:27:00,076 --> 00:27:02,120 Saya melihat polisi! 326 00:27:03,663 --> 00:27:05,540 Jika kamu tidak berhenti sekarang, 327 00:27:05,624 --> 00:27:08,084 Saya pribadi akan membunuh dua atlet! 328 00:27:09,127 --> 00:27:10,962 Saya akan membunuh dua atlet! 329 00:27:12,922 --> 00:27:17,218 Sungguh amatir. Itu buruk. 330 00:27:23,391 --> 00:27:27,479 Kami menawarkan Anda lagi seorang Israel tim komando untuk membantu Anda. 331 00:27:27,771 --> 00:27:29,189 Mereka bisa tiba di sini dalam beberapa jam. 332 00:27:29,272 --> 00:27:32,233 Sama sekali tidak. Kami akan mengurusnya. 333 00:27:42,869 --> 00:27:44,704 Terima kasih. 334 00:27:51,920 --> 00:27:53,588 Siapa namamu? 335 00:27:54,756 --> 00:27:55,924 Jamal. 336 00:27:56,007 --> 00:27:57,342 Saya Andre. 337 00:27:58,176 --> 00:28:01,221 Dari mana asalmu, Jamal? 338 00:28:01,680 --> 00:28:03,848 Hentikan pembicaraannya! 339 00:28:06,559 --> 00:28:08,728 Jangan berbicara dengan para sandera. 340 00:28:10,563 --> 00:28:12,440 Dua atlet Israel telah terbunuh 341 00:28:12,524 --> 00:28:13,983 selama serangan. 342 00:28:18,029 --> 00:28:19,489 Sekarang ada putaran lain dari negosiasi yang sedang berlangsung 343 00:28:19,614 --> 00:28:21,783 antara orang-orang Palestina dan pemerintah Jerman. 344 00:28:21,908 --> 00:28:25,286 Sejauh yang kami tahu, daftarnya tuntutan tidak berubah. 345 00:28:25,370 --> 00:28:27,997 Lebih dari 500 Personel keamanan Jerman 346 00:28:28,123 --> 00:28:29,958 sedang mencoba untuk menutup... 347 00:28:39,801 --> 00:28:40,969 Apa yang sedang terjadi? 348 00:28:41,094 --> 00:28:43,138 Mereka sudah menyadarinya sekarang ini tidak bisa berlangsung selamanya. 349 00:28:43,263 --> 00:28:44,806 Mereka tidak akan mendapatkan semuanya mereka inginkan. 350 00:28:44,931 --> 00:28:48,143 Kami bernegosiasi mereka akan diterbangkan dari sini ke Mesir. 351 00:28:48,268 --> 00:28:49,602 Bagaimana? 352 00:28:51,938 --> 00:28:55,817 Kami mengatur pesawat terbang di bandara militer terdekat. 353 00:28:55,900 --> 00:28:58,987 Di sini... atau di sini. 354 00:29:02,157 --> 00:29:03,783 Dan para sandera? 355 00:29:07,036 --> 00:29:09,497 Kami sebenarnya sedang merencanakan untuk menyelamatkan para sandera 356 00:29:09,622 --> 00:29:11,249 di bandara. 357 00:29:12,125 --> 00:29:13,168 Secara paksa? 358 00:29:13,251 --> 00:29:15,170 Ya, saya tidak tahu semua detailnya. 359 00:29:15,295 --> 00:29:16,671 Saya mengerti. 360 00:29:16,796 --> 00:29:18,965 Tim penyerang komando, mengenakan seragam bandara, 361 00:29:19,048 --> 00:29:21,134 akan menunggu mereka di dalam pesawat. 362 00:29:21,968 --> 00:29:25,472 Kita hanya perlu mendapatkan sandera keluar dari desa Olimpiade 363 00:29:25,555 --> 00:29:27,348 dan ke bandara. 364 00:29:27,432 --> 00:29:29,434 Bagaimana kabarmu sampai ke sana? 365 00:29:30,560 --> 00:29:33,730 Kami mengatur bus untuk mengangkut mereka ke helikopter 366 00:29:33,855 --> 00:29:35,815 itu akan menerbangkan mereka ke bandara. 367 00:29:35,899 --> 00:29:39,152 Jalanan dipenuhi orang dan tidak aman. 368 00:29:43,865 --> 00:29:44,991 Akhirnya. 369 00:29:46,493 --> 00:29:48,495 Mereka punya rencana. 370 00:29:57,170 --> 00:29:58,713 Apakah mereka menelepon? 371 00:29:58,838 --> 00:30:00,507 Mereka tidak seharusnya melakukannya. 372 00:30:00,799 --> 00:30:02,258 Hanya dalam keadaan darurat. 373 00:30:02,383 --> 00:30:03,843 Jika mereka menelepon, beri tahu mereka... 374 00:30:05,094 --> 00:30:06,179 Apa? 375 00:30:08,848 --> 00:30:11,184 Ingatkan mereka untuk tidak melakukannya membunuh para sandera dengan sia-sia. 376 00:30:11,267 --> 00:30:12,519 Ini adalah pertukaran. 377 00:30:12,602 --> 00:30:14,896 Mereka mengetahui hal ini, Abu-Iyad. 378 00:30:15,021 --> 00:30:16,189 Beritahu mereka. 379 00:30:16,272 --> 00:30:18,316 Ini perintah dari pimpinan. 380 00:30:18,733 --> 00:30:19,776 Oke. 381 00:30:19,901 --> 00:30:21,694 Jika mereka menelepon, saya akan memberitahu mereka. 382 00:30:21,778 --> 00:30:22,946 Salam, 383 00:30:23,071 --> 00:30:24,072 kamu akan memberitahu mereka. 384 00:30:24,197 --> 00:30:25,406 Tentu. 385 00:30:26,282 --> 00:30:27,784 Jika mereka menelepon. 386 00:31:52,952 --> 00:31:54,787 Mereka tidak akan membiarkan mereka membawa kita. 387 00:31:54,871 --> 00:31:57,874 Tentu saja tidak. Mereka akan mengirimkan tim komando. 388 00:31:57,999 --> 00:31:59,500 Mereka akan membunuh mereka semua. 389 00:31:59,834 --> 00:32:00,960 Saya berada di tentara. 390 00:32:01,044 --> 00:32:02,879 Ketika mereka mulai menembak, menundukkan kepalamu. 391 00:32:03,004 --> 00:32:04,631 Diam! 392 00:32:04,714 --> 00:32:06,841 Diam! 393 00:32:27,070 --> 00:32:29,155 Semuanya keluar! Sekarang! 394 00:32:29,238 --> 00:32:30,365 Keluar! 395 00:32:30,907 --> 00:32:32,700 - Kamu, minggir! - Keluar! 396 00:32:32,825 --> 00:32:35,078 Kamu, pindah. 397 00:32:37,664 --> 00:32:39,707 Keluar! 398 00:32:40,166 --> 00:32:41,793 Bergerak. 399 00:32:48,132 --> 00:32:49,676 Ini terjadi lagi. 400 00:32:50,426 --> 00:32:53,596 Yahudi di tanah Jerman dan tidak ada yang melakukan apa pun. 401 00:32:55,306 --> 00:32:57,183 Berapa banyak pria bersenjata di sana? 402 00:32:57,266 --> 00:33:00,353 Ada lima... 403 00:33:03,731 --> 00:33:04,816 Tujuh... 404 00:33:07,652 --> 00:33:09,529 Tidak, tunggu... 405 00:33:11,614 --> 00:33:12,949 Delapan. 406 00:33:14,534 --> 00:33:16,452 Astaga. 407 00:33:18,204 --> 00:33:19,330 Apa? 408 00:33:20,289 --> 00:33:22,792 Mereka salah menghitung teroris. 409 00:33:25,378 --> 00:33:27,296 Mereka tidak akan memiliki cukup penembak jitu. 410 00:33:47,817 --> 00:33:51,571 Meskipun aku berjalan melewati lembah dari bayang-bayang kematian, 411 00:33:51,654 --> 00:33:54,907 Aku tidak akan takut pada kejahatan, karena Engkau bersamaku. 412 00:33:59,412 --> 00:34:00,663 Tidak ada ruang untukmu. 413 00:34:00,788 --> 00:34:02,915 - Kami ikut denganmu. - Tidak ada ruang. 414 00:34:02,999 --> 00:34:04,792 Kami ikut denganmu, kami berdua. 415 00:34:04,917 --> 00:34:06,961 Mereka adalah atlet kita, warga negara kita, 416 00:34:07,045 --> 00:34:08,337 dan kami ikut denganmu. 417 00:34:08,463 --> 00:34:11,591 Kami akan mendorongmu pergi helikopter jika kita perlu. 418 00:34:44,123 --> 00:34:50,129 Tongkat-Mu dan tongkat-Mu, mereka menghiburku. 419 00:35:02,558 --> 00:35:04,018 Penembak jitu sudah berada di posisinya, 420 00:35:04,102 --> 00:35:07,146 tapi ada lebih banyak teroris dari yang kita duga. 421 00:35:07,230 --> 00:35:09,607 Saya membutuhkan lebih banyak kekuatan. 422 00:35:18,658 --> 00:35:20,576 Dimana para sanderanya? 423 00:35:20,701 --> 00:35:24,080 Mereka mengambil rute yang lebih panjang, dengan sengaja. 424 00:35:32,463 --> 00:35:34,507 Lalu lintas kembali macet. 425 00:35:34,632 --> 00:35:37,218 Dia harus mengemudi sebaliknya, sial. 426 00:35:37,552 --> 00:35:39,846 Ya, katakan padanya aku mengatakan itu. 427 00:35:40,304 --> 00:35:41,681 Saya membutuhkan lebih banyak kekuatan. 428 00:35:41,806 --> 00:35:44,684 Kekuatan serangan komando tidaklah cukup. 429 00:36:55,338 --> 00:36:57,840 Para teroris sedang mendekati pesawat. 430 00:37:01,886 --> 00:37:04,263 Ini adalah kesempatan kita untuk berlari. 431 00:37:06,557 --> 00:37:07,475 Mereka akan membunuh kita. 432 00:37:11,520 --> 00:37:14,148 Anda harus berbicara lebih keras, Aku tidak bisa memahamimu. 433 00:37:14,273 --> 00:37:15,358 Apa? 434 00:37:15,733 --> 00:37:16,984 Apa yang Kruger katakan? 435 00:37:18,402 --> 00:37:19,570 Mereka melakukan apa? 436 00:37:22,740 --> 00:37:27,453 Anda mendapat perintah langsung! Pesanan langsung! 437 00:37:42,343 --> 00:37:43,761 Pasukan komando tidak ada di sana. 438 00:37:44,262 --> 00:37:45,137 Apa? Mereka terlambat? 439 00:37:45,263 --> 00:37:46,639 Seragam bandara tidak pas 440 00:37:46,764 --> 00:37:49,141 jadi mereka memilih untuk tidak menjalankan misi. 441 00:37:49,267 --> 00:37:51,352 Apa? Apa maksudnya memilih? 442 00:37:51,477 --> 00:37:53,104 Mereka tidak ada di pesawat. 443 00:37:53,938 --> 00:37:56,315 Itulah yang mereka katakan di radio. 444 00:38:00,695 --> 00:38:02,154 Halo? 445 00:38:03,447 --> 00:38:04,532 Tidak ada pilot! 446 00:38:04,657 --> 00:38:06,575 Dan tidak ada listrik. Mereka mempermainkan kita. 447 00:38:15,751 --> 00:38:17,128 Itu jebakan! 448 00:38:17,753 --> 00:38:19,588 Itu jebakan! 449 00:38:27,972 --> 00:38:31,851 Seorang pilot dan seorang penembak jitu jatuh! 450 00:38:31,976 --> 00:38:33,019 Turun! 451 00:38:35,313 --> 00:38:36,564 Tembak lampunya! 452 00:38:37,231 --> 00:38:38,316 Tembak lampunya! 453 00:38:42,111 --> 00:38:43,571 Di mana mereka? 454 00:38:53,372 --> 00:38:56,167 Anda harus masuk. Dimana pasukanmu? 455 00:38:56,250 --> 00:38:57,376 Orang-orangku sudah siap, 456 00:38:57,501 --> 00:38:59,045 tapi truk lapis baja terjebak kemacetan. 457 00:38:59,170 --> 00:39:01,047 Orang-orangmu sedang sekarat di luar sana, selamatkan mereka. 458 00:39:01,172 --> 00:39:03,049 Saya tidak bisa melakukannya melawan perintah. 459 00:39:03,132 --> 00:39:04,967 Lakukan sesuatu, sialan! 460 00:39:05,843 --> 00:39:10,181 Penembak jitu tidak akan melihat apa pun. Mereka akan membunuh para atlet. 461 00:39:11,182 --> 00:39:12,641 Ayo pergi ke atap. 462 00:39:17,855 --> 00:39:19,231 Apa yang kamu tembak? 463 00:39:19,357 --> 00:39:22,693 Anda tidak dapat melihat! Anda akan menyandera! 464 00:39:23,361 --> 00:39:27,573 Katakan dalam bahasa Arab bahwa mereka memang benar dikelilingi, untuk menyerah. 465 00:39:28,991 --> 00:39:33,913 Anda dikelilingi! Sudah berakhir! Letakkan senjatamu! 466 00:39:33,996 --> 00:39:35,414 Anda tidak punya kesempatan... 467 00:39:37,500 --> 00:39:38,959 Kamu baik-baik saja? 468 00:39:46,175 --> 00:39:48,928 Berhenti. Anda dikelilingi. 469 00:39:49,053 --> 00:39:52,390 Letakkan senjatamu. Sekarang! 470 00:39:54,100 --> 00:39:55,768 Sudah waktunya. 471 00:39:58,479 --> 00:40:00,940 Anda dikelilingi! 472 00:40:01,065 --> 00:40:04,026 Letakkan senjatamu! Sekarang! 473 00:40:05,736 --> 00:40:07,321 Tidak, tidak! 474 00:40:10,908 --> 00:40:12,326 TIDAK! 475 00:41:20,019 --> 00:41:21,520 Medis! 476 00:41:49,715 --> 00:41:51,258 Zvika. 477 00:41:55,012 --> 00:41:56,972 Zvika, ayo berangkat. 478 00:41:58,933 --> 00:42:00,392 Zvika... 479 00:42:02,269 --> 00:42:04,480 Kita harus keluar dari sini. 480 00:42:29,547 --> 00:42:31,674 Misinya gagal, Golda. 481 00:42:32,007 --> 00:42:33,467 Mereka sudah mati. 482 00:42:34,385 --> 00:42:35,761 Saya minta maaf. 483 00:42:35,886 --> 00:42:40,766 Tapi Zvika...di berita... mereka berkata... 484 00:42:40,891 --> 00:42:42,726 Saya melihat mereka. 485 00:42:44,019 --> 00:42:46,438 Tidak ada seorang pun yang hidup. 486 00:43:16,760 --> 00:43:19,096 Sembilan orang Israel atlet 487 00:43:19,179 --> 00:43:20,931 terbunuh di bandara. 488 00:43:36,697 --> 00:43:38,157 ...memutuskan pertemuan pemerintah 489 00:43:38,282 --> 00:43:39,825 pagi ini di Yerusalem. 490 00:43:39,950 --> 00:43:43,662 Di Bandara Lod, persiapan sedang berlangsung 491 00:43:43,787 --> 00:43:45,706 untuk sholat jenazah bagi para korban. 492 00:43:45,831 --> 00:43:48,500 Di seluruh bandara, kesedihan sungguh luar biasa. 493 00:43:48,751 --> 00:43:52,338 Peti mati para korban kemudian akan diambil 494 00:43:52,463 --> 00:43:57,217 ke kuburan di tempat tinggal mereka. 495 00:44:02,640 --> 00:44:03,849 Zvika... 496 00:44:16,570 --> 00:44:18,614 Mereka tidak peduli. 497 00:44:19,990 --> 00:44:21,659 Jerman tidak peduli. 498 00:44:23,827 --> 00:44:25,496 Tidak ada yang melakukannya. 499 00:44:40,094 --> 00:44:41,720 Mereka melanjutkan Olimpiade 500 00:44:41,845 --> 00:44:43,722 dan menolak untuk berbagi penyelidikan mereka. 501 00:44:44,765 --> 00:44:46,558 Kata orang Jerman itu bukan salah mereka. 502 00:44:46,684 --> 00:44:49,895 Mereka menyalahkan kami karena tidak menyerah dengan tuntutan para teroris. 503 00:44:50,020 --> 00:44:52,398 Kita harus merespons serangan ini. 504 00:44:52,523 --> 00:44:53,857 Bagaimana? 505 00:44:54,566 --> 00:44:57,736 Apakah benar ada yang tepat tanggapan terhadap kekejaman seperti itu? 506 00:44:57,861 --> 00:45:00,614 Kita perlu menjatuhkan mereka ke sana sebelum mereka membawa kita. 507 00:45:00,739 --> 00:45:01,949 Seperti yang dikatakan Talmud: 508 00:45:02,074 --> 00:45:03,742 “Dia yang datang untuk membunuhmu, bangkit dan bunuh dia terlebih dahulu". 509 00:45:03,826 --> 00:45:06,036 Oke, Zvika, tapi apa yang akan dikatakan orang-orang Eropa? 510 00:45:06,120 --> 00:45:07,788 Orang-orang Eropa tidak keberatan itu orang Arab 511 00:45:07,913 --> 00:45:09,581 membangun jaringan teror di tanah mereka. 512 00:45:09,707 --> 00:45:11,417 Karena mereka yakin itu tidak ada hubungannya dengan mereka, 513 00:45:11,542 --> 00:45:13,000 bahwa ini hanya tentang kita. 514 00:45:13,001 --> 00:45:14,586 Mereka tidak mengerti. 515 00:45:15,087 --> 00:45:17,047 Ini adalah dunia baru. 516 00:45:21,176 --> 00:45:22,678 Saya butuh persetujuan Anda. 517 00:45:29,727 --> 00:45:31,603 Ini adalah teroris September Hitam. 518 00:45:31,687 --> 00:45:34,940 Ini akan memakan waktu untuk mencapai pemimpin tertinggi. 519 00:45:36,817 --> 00:45:39,111 Sekarang kita hanya bisa mendapatkan kepada Walid Nuseir. 520 00:45:39,194 --> 00:45:41,947 Ditangkap karena pemboman maskapai penerbangan upaya di Roma. 521 00:45:42,030 --> 00:45:43,615 Bekerja untuk Kedutaan Besar Libya. 522 00:45:43,699 --> 00:45:45,951 Dia bertemu dengan Abu Iyad beberapa minggu sebelum Munich. 523 00:45:46,034 --> 00:45:47,828 Kita bisa menghubunginya dengan cepat. 524 00:46:06,764 --> 00:46:08,182 Selamat malam 525 00:46:09,767 --> 00:46:10,809 Permisi? 526 00:46:10,934 --> 00:46:12,311 Tuan Nuseir? 527 00:46:12,394 --> 00:46:13,645 Ya. 528 00:46:24,782 --> 00:46:27,117 Intelektual terbunuh di Roma - 529 00:46:27,493 --> 00:46:29,495 Abu Iyad. 530 00:46:41,799 --> 00:46:45,052 Kami tidak pernah lupa dan jangan pernah memaafkan -